Quantcast
Channel: 冒險 - 英文名人名言佳句 每日一句
Viewing all 80 articles
Browse latest View live

Jack Welch (奇異公司執行長)

$
0
0
030311]

 

“If you want risk taking, set an example yourself and reward and praise those that do.”

— Jack Welch, General Electric CEO

「如果你想冒險,以身作則並獎勵及稱讚那些冒險的人。」– 傑克‧韋爾許 (奇異公司執行長)

  • “risk taking” 及” take a risk” 都是「冒險」的意思。”set an example yourself” 是「以身作則」。
  • 傑克‧韋爾許 (1935- ) 於 1981 至 2001 年擔任跨國電器公司奇異 (General Electric) 的主席及執行長。財星雜誌 (Fortune) 於 1999 年稱他為 “Manager of the Century” (世紀最佳經理)。

Chuck Lindbergh (飛行員)

$
0
0
“I don’t believe in taking unnecessary risks, but a life without risk isn’t worth living.”

— Chuck Lindbergh, Aviator

「我不認同冒不必要的險,但一個沒有風險的人生不值得活下去。」– 查克‧林德伯格 (飛行員)

  • 片語 “take risks” 是「冒險」的意思。”worth” 是「值得」,為介繫詞,後面需接名詞 (“living” 是動名詞)。
  • 查克‧林德伯格 (1902-1974) 是史上第一位單獨不著陸飛行橫越大西洋的飛行員,在航行 33.5 小時的途中他必需克服疲累而不能休息,該項航行使他世界聞名。

Woody Allen (導演)

$
0
0
allen]
“If you don’t fail now and again, it’s a sign you’re playing it safe.”

— Woody Allen, Director

「如果你沒有偶爾失敗,它是你行事保守的徵兆。」– 伍迪‧艾倫 (導演)

  • “now and again” 是「有時;偶爾」。”play it safe” 是「行事小心;不冒風險」的意思。”sign” 是「徵兆;跡象」,為名詞。
  • 伍迪‧艾倫 (1935- ) 是猶太人,為美國著名導演、劇本作家及演員,一生獲得多項獎項及提名。此句話旨於鼓勵人敢於冒險,並從錯誤中學習。

Dale Carnegie (勵志專家)

$
0
0
carnegie]
“Take a chance! All life is a chance. The man who goes furthest is generally the one who is willing to do and dare.”

— Dale Carnegie, Motivational expert

「冒險一試!生命全都是機運。走最遠的人通常是願意行動及挑戰的人。」– 戴爾‧卡內基 (勵志專家)

  • “chance” 的原意是「機會;運氣」,為名詞;與 “chance” 相關的片語除了 “take a chance” 外,”stand a chance”「有機會」、”take my chances”「試我的運氣」也是常用片語。”furthest” 是形容詞 “far”「遠的」的最高級。”generally” 是「一般地;通常地」,為副詞。”dare” 上面翻為「挑戰」,但原意是「敢;敢於」,為動詞;例:Only a few journalists dared to cover the story. (只有少數記者敢報導此新聞)。
  • 戴爾‧卡內基 (1888-1955) 是美國勵志作家及演說家,創立了一些著名的行銷、演講、企業訓練、人際關係、勵志成長等訓練課程,為暢銷書 How to Win Friends and Influence People《卡內基溝通與人際關係 – 如何贏取友誼與影響他人》的作者。

Katherine Mansfield (作家)

$
0
0
mansfield]
“Risk! Risk anything! Care no more for the opinions of others, for those voices. Do the hardest thing on earth for you. Act for yourself. Face the truth.”

— Katherine Mansfield, Writer

「冒險!冒險任何事!不再在意別人的意見、那些聲音。為你自己做世上最難的事。為自己做事。面對真相。」– 凱瑟琳‧曼斯菲爾德 (作家)

  • “opinion” 是「意見;看法」,為名詞。”face” 是「面對」,為動詞。第二句話的 “those voices” 前面有 “for”,因此我們知道它是延續逗號前的 “Care no more for…”。
  • 凱瑟琳‧曼斯菲爾德 (1888-1923) 出生紐西蘭,為知名現代主義派作家,著有多篇短篇故事。

Joseph Campbell (神話學者)

$
0
0
110311]
“The cave you fear to enter holds the treasure you seek. Fear of the unknown is our greatest fear… While caution is a useful instinct, we lose many opportunities and much of the adventure of life if we fail to support the curious explorer within us.”

— Joseph Campbell, Mythologist

「你害怕進入的洞穴藏有你追求的寶藏。對無知的恐懼是我們最大的恐懼… 雖然謹慎是個有用的本能,我們將失去很多機會及生命裡很多的冒險經驗,如果我們沒有去支持心中那個好奇的探險家。」– 約瑟夫・坎伯 (神話學者)

  • hold (v.) 是「存有,藏有」,如:a list of journals held in the library. (存放在圖書館裡的期刊列表)  while (conj.) 是「在… 的同時;儘管」,如:While I like the design of this chair, I do not like its color. (儘管我喜歡這個椅子的設計,我不喜歡它的顏色。)  caution (n.) 是「謹慎,小心」;cautious (adj.) 則是「小心的」。instinct (n.) 是「本能,天性」。fail to 是「沒做到…」,如:He failed to deliver his report on time. (他沒有按時提交他的報告。)
  • 約瑟夫・坎伯 (1904-1987 ) 為美國作家及演說家,以比較神話學 (comparative mythology) 及比較宗教學 (comparative religion) 作品而聞名,他的研究廣泛,涉及人類體驗的許多層面。

T. S. Eliot (詩人)

$
0
0
030212]

“Only those who will risk going too far can possibly find out how far one can go.”

— T.S. Eliot, Poet

「只有那些冒險走太遠的人可能發現一個人能走多遠。」– 艾略特 (詩人)

  • risk (v.) 冒險。因為 risk 在這裡是動詞,後面所接的動詞 “go” 需變形為動名詞。例:If you say that to your boss, you risk losing your job. (如果你對老闆說那個,你將冒險失去你的工作。) possibly (adv.) 可能地,在這裡修飾動詞 “find”。
  • 艾略特 (1888-1965) 出生美國後來移居英國,為劇作家、文學評論家及 20 世紀重要的詩人,他在 1948 年獲得諾貝爾文學獎。

Warren Buffett (投資家)

$
0
0
030612]
“Risk comes from not knowing what you’re doing.”

— Warren Buffett, Investor

「風險來自於不知道你在做什麼。」– 華倫‧巴菲特 (投資家)

  • 華倫‧巴菲特 (1930- ) 是美國投資家、工業家及慈善家,被廣泛認為是全世界最成功的投資家及世界首富之一,他以節儉及價值投資 (value investing) 而聞名。

Will Rogers (幽默演員)

$
0
0
053112]

“Go out on a limb – that’s where the fruit is”

— Will Rogers, Humorist

「勇於冒險,那是獎賞的所在地。」– 威爾‧羅傑斯 (幽默演員)

  • out on a limb 處於不利的位置;沒有得到支持。它的本義是:當一個人在爬樹時,愈往上爬,愈是擔心樹枝會因自己的重量而斷裂。
  • 威爾‧羅傑斯 (1879-1935) 為美國著名幽默演員,他曾經是好萊塢片酬最高的演員。他也在全國各大報發表專欄文章,他的恢諧風趣讓他可以對任何人物、政府計劃或其它具爭議性議題開玩笑而不得罪任何人,因此受到全美人民所喜愛。

Bob Proctor (勵志導師)

$
0
0
111212]

“You may avoid suffering and sorrow if you don’t risk, but you simply cannot learn, feel, change, grow, love, live. The greatest hazard in life is to risk nothing. The person who risks nothing, does nothing and has nothing. Only a person who risks is free.”

— Bob Proctor, Motivational Coach

「若不冒險,或許你能避開苦難或哀傷,但你會因此不能學習、感受、改變、成長、愛別人、生活。人生最大的危害是不冒任何險,不冒任何險的人什麼事都不做且一無所有,唯有冒險的人才能擁有自由。」– 包柏‧普克 (勵志導師)

  • suffering (n.) 痛苦,受苦。例:the suffering of the refugees during the civil war (內戰期間難民所受的痛苦)。sorrow (n.) 悲傷,痛心。例。a time of great sorrow (感到非常痛心的時刻)。hazard (n.) 危險,危害。例:heath hazard caused by water pollution (水污染所造成的健康危害)。
  • 包柏‧普克特是電影《祕密》裡的講師之一,從事個人成長訓練已超過 40 年,他的訓練諮詢主軸是以「吸引力法則」理論為基礎。

Anna Quindlen (專欄作家)

$
0
0

“A life of unremitting caution, without the carefree – or even, occasionally, the careless – may turn out to be half a life.”

— Anna Quindlen, Columnist

「一生永遠小心翼翼,沒有無憂無慮 – 甚至是偶爾的粗心大意 – 可能讓人失去一半的人生。」– 安娜‧昆德蘭 (專欄作家)

  • unremitting (adj.) 不間斷的,不會停止的。例:unremitting effort (不間斷的努力)。occasionally (adv.) 偶爾,有時。例:We see each other occasionally. (我們偶爾碰面。) carefree (adj.) 無憂無慮的; 輕鬆愉快的。careless (adj.) 粗心的,疏忽的。例:a careless mistake (粗心的錯誤)。turn out 結果是,原來是。例:His words turned out to be a lie. (他的話原來是個謊言。)
  • 安娜‧昆德蘭 (1952- ) 是美國作家、《紐約時報》記者及專欄作家,她的個人及政治專欄文章讓她在 1992 年榮獲「普立茲評論獎」。

Danica Patrick (賽車選手)

$
0
0
voice]

“Take those chances and you can achieve greatness, whereas if you go conservative, you’ll never know. I truly believe what doesn’t kill you makes you stronger. Even if you fail, learning and moving on is sometimes the best thing.”

— Danica Patrick, Auto Racing Driver

「冒險將讓你得到偉大的成就,你若保守行事,你永遠不知道能得到什麼樣的結果。我真的相信,沒把你打倒的經驗會使你更強壯。即便失敗,學到教訓後走下一步,有時反而是最棒的事。」– 丹妮卡‧帕特裏克 (賽車選手)

  • greatness (n.) 偉大,崇高。例:His greatness as a dancer is unquestioned. (他卓越的舞蹈技巧是無庸置疑的。) conservative (adj.) 保守的,守舊的。例:a conservative attitude toward education (對教育的保守態度)。move on 到下一個地方。例:It’s time to move on. (是離開的時候了。)
  • 丹妮卡‧帕特裏克 (1982- ) 為美國史上最成功的女賽車手,她 2008 年在印第日本 300 (Indy Japan 300) 賽事贏得冠軍,2009 年在印第 500 (Indy 500) 賽事獲得季軍,這是女性賽車選手在此賽事得到的最佳紀錄。

Clarence Birdseye (企業家)

$
0
0

“Only through curiosity can we discover opportunities, and only through gambling can we take advantage of them.”

— Clarence Birdseye, Entrepreneur

「唯有好奇能讓我們發現機會,唯有冒險能讓我們從中獲利。」– 克拉倫斯‧伯德西 (企業家)

  • gambling (n.) 賭博,打賭。take advantage of 善用,利用。例:Don’t let her take advantage of you. (不要讓她利用你。)
  • 克拉倫斯‧伯德西 (1886-1956) 是美國發明家及企業家,發明了冷凍保鮮法,他的海產公司在 1929 年商業化生產及販賣冷凍食品,被尊稱為「冷凍食物之父」。

Muhammad Ali (拳擊手)

$
0
0

“He who is not courageous enough to take risks will accomplish nothing in life.”

— Muhammad Ali, Boxer

「沒有勇氣冒險的人,他的人生將一事無成。」– 穆罕默德‧阿里 (拳擊手)

  • courageous (adj.) 有勇氣的,勇敢的。例:a courageous move (一個勇敢的行為)。
  • 穆罕默德‧阿里 (1942- ) 是美國前拳擊手,曾三次贏得世界重量級拳王寶座,綽號「最棒的」(The Greatest),被認做史上最傑出的拳擊手之一。

Herodotus (歷史學家)

$
0
0

“All men’s gains are the fruit of venturing.”

— Herodotus, Greek Historian

「所有人的收穫都是冒險過後的果實。」– 希羅多德 (歷史學家)

  • gain (n.) 得到,獲得。venture (v.) 冒險,做可能有危險的行為。例:As they entered the forest, they felt they were venturing into the unknown. (當他們走進深林,他們覺得自己走到了一個未知地。)
  • 希羅多德 (c.484–425 BC) 為古希臘學家,被尊稱為「歷史學之父」,所著的《歷史》一書為西方文學史上第一部有系統收集史料、驗證真實性,並且編排完整、描述生動的歷史巨作。

Debbi Fields (企業家)

$
0
0

“The important thing is not being afraid to take a chance. Remember, the greatest failure is to not try. Once you find something you love to do, be the best at doing it.”

— Debbi Fields, Entrepreneur

「重要的是別害怕冒險。記住,不嘗試是最大的失敗。當你找到你愛做的事,成為該領域最優秀的人。」– 黛比‧妃爾斯 (企業家)

  • take a chance 做有冒險性的事。例:It’s dangerous, but that’s a chance I’ll have to take. (它有點危險,但那是我必須冒的險。)
  • 黛比‧妃爾斯 (1956- ) 是美國高級餅乾龍頭妃爾斯太太餅乾店 (Mrs. Fields Cookies) 的創辦人,她以高級食材及獨一無二的烘培技巧,成功打造出烘培餅乾王國,目前在全球 22 個國家擁有約 1,200 家分店。

Plutarch (希臘歷史學家)

$
0
0

“To do an evil act is base. To do a good one without incurring danger, is common enough. But it is part of a good man to do great and noble deeds though he risks everything in doing them.”

— Plutarch, Greek Historian

「做邪惡之事是卑微的,做好事而不招致危險很常見,但是好的人,即便面臨一切風險,也會做偉大崇高的行為。」– 普魯塔克 (希臘歷史學家)

  • base (adj.) 卑鄙的,惡劣的。incur (v.) 招致,惹起。例:Bill is not sure what he’s done to incur his girlfriend’s displeasure. (比爾不確定他如何招惹女友的不悅。)
  • 普魯塔克 (46 BC – 120 BC) 為羅馬時期的希臘作家,以《希臘羅馬名人傳》一書留名後世。他的作品在文藝復興時期大受歡迎,莎士比亞有不少劇作都取材自他的記載。

Mark Zuckerberg (臉書創辦人)

$
0
0

“In a world that’s changing really quickly, the only strategy that is guaranteed to fail is not taking risks.”

— Mark Zuckerberg, Facebook Co-founder

「在一個瞬息萬變的世界裡,不冒任何險是唯一保證會失敗的策略。」– 馬克.祖克柏 (臉書創辦人)

  • 馬克.祖克柏(1984-)是軟體設計師,知名社群網站 Facebook 的創始人、董事長兼執行長,2010 年被《時代》雜誌選為「年度風雲人物」,2014 年成為史上最年輕的《富比士》前十大億萬富豪。

Friedrich Schiller (文學家)

$
0
0

“He that is over-cautious will accomplish little.”

— Friedrich Schiller, Writer

「過分謹慎的人難有成就。 」– 弗里德里希·席勒 (作家)

  • cautious (adj.) 謹慎的,小心的。例:The think tank said it’s cautiously optimistic about the economy. (該智庫說它對經濟持審慎樂觀的看法。)
  • 弗里德里希·席勒 (1759-1805) 是德國 18 世紀著名詩人、哲學家、歷史學家和劇作家,為德國啟蒙文學的代表人物之一,被公認為德國文學史上地位僅次於歌德的作家。

Arthur Hugh Clough (詩人)

$
0
0

“’Tis better to have fought and lost, than never to have fought at all.”

— Arthur Hugh Clough, Poet

「戰而敗,畢竟勝過從未嘗試。」– 亞瑟.休.克勒夫 (詩人)

  • tis 是 it is 的縮寫,主要用在詩裡。這句名言出自 Peschiera (佩斯基耶拉) 一詩,描述 1849 年發生在義大利佩斯基耶拉的一場戰役。
  • 亞瑟.休.克勒夫 (1819-1861) 是英國詩人、教育家、著名護士南丁格爾的助手,其作品靈感主要來自對 19 世紀英國社會、政治、經濟及精神問題的關心及參與。
Viewing all 80 articles
Browse latest View live